????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ?????????????? ????????????????????????????? ???????????teenoi ????????????????????????????????????????????????????